16 七月 2017

隱私政策 – Privacy policy

中文

 本隱私政策說明公司處理客戶個人資料的政策。任何政策修改會在此連絡通知客戶。公司只會在公告範圍內使用用戶個人資料。在未得到用戶同意下,我們絕不會向第三者透露用戶資料。

個人資料收集: 用戶的個人資訊將在LS-ware服務啟動後或在使用過程中被收集。爲辦理註冊以及為用戶提供更專業的服務,用戶於使用LS-ware服務時公司需要收集個人資料,包括姓名、電子郵件Facebook帳號、密碼等資料。我們亦會以收集客戶有關資料,不斷改善我們的服務質素及開發新服務。為提升服務品質,您同意並了解Connesto可能將您的個人資訊提供給獨立第三方單位(Connesto合作餐廳)。

用戶可隨時查閱及修改所登入之個人資訊,如不同意公司對個人資訊之處理,用戶可拒絕同意或提出退出要求,但將無法繼續使用服務的部分或全部內容。使用服務過程中,用戶如需修改個人資訊或爲取消註冊,用戶得以電子郵件方式聯絡connesto@ls-ware.com,負責人將會立即予以處理。用戶提出修改錯誤之個人訊息時,公司將終止使用或提供個人資訊至修改結束。如錯誤之個人資訊已提供予第三者,應立即將修改結果通報第三者,使第三者亦採修改措施。

English

 This privacy policy describes the company’s policy regarding user profiles handling. Any policy update will be notified here to the users. LS-ware will only use the user profile within the scope of the current announcement. We will never disclose the user information to third parties without the user’s consent.

Personal data collection: the user personal information can be collected upon activation of the services provided by LS-ware or during their use. These data are used for registration and to provide more relevant services to users. The collection of personal information may include name, gender, e-mail, password, Facebook account, etc. We may also collect customer usage data to continuously improve our services and develop new ones. By using Connesto, you agree that your personal information may be shared with independent third parties (restaurants) who are part of our network in order to increase our services quality.

Modification and deletion: users may access their personal information at any time and request the deletion or modification of their registered personal information. If users do not agree with the data handling by LS-ware, they may disagree and fill an opt-out request, in which case they will not be able to keep using part or whole of the services. If the user want to modify personal information or cancel his registration, the user can send an email to connesto@ls-ware.com and the person in charge will process his request immediately. When user raises an error modification request, the company may interrupt the services until the modification of the personal information has been processed. If the erroneous information has already been transfered to a third party, the third party will be notified immediately so that the third party may also take the appropriate measures.